Dream Scape (tradução)

Original

FictionJunction KAORI (FictionJunction KEIKO)

Compositor: Não Disponível

Um mar de grama que eu nunca vi
Está balançando e murmurando em prata
Este é o cenário do limite entre os sonhos e a realidade

Isto é para te encontrar?
Ou é para ver os olhos de alguém que eu ainda não vi?
Eu irei enquanto corto o vento...
"visão dos sonhos"...

O alarme do relógio vai soar em breve
Mas o que vem após isso pode ser um sonho também, né?
As coisas mais preciosas não mudam muito aonde quer que você vá

Mesmo que eu acorde, estou certo de que eu continuarei bem aqui
(sentando em silêncio... brisa interminável da noite...)
Eu acho que é isso o que chamam de "coragem"...

Sentando em silêncio...
"eu acredito... eu me iludo..."
Brisa interminável da noite...
"eu me rendo..."
Está muito escuro e eu não consigo enxergar...
"eu acredito..."
Sentando em silêncio...
"eu me iludo... eu me rendo..."
Em meu...

O fragmento do meu coração que eu arremessei para longe porque eu não quis chorar
Me persegue agora, e eu não consigo nem recuperar o meu fôlego,
Até que a realidade na qual eu me seguro murche e caia, pedaço por pedaço
"é só que eu mal consigo ver direito agora..."

"eu acredito... eu me iludo..."
Sentando em silêncio...
"eu me rendo..."
Brisa interminável da noite...
Se isso é um sonho ou realidade, ("eu acredito...")
Isso só vai te confundir ("eu me iludo... eu me rendo...")
(brisa interminável da noite...)

("eu acredito...") não importa quantas curvas tenham na estrada no topo da montanha
("eu me iludo...") eu quero ir além delas ("eu me rendo...")
(sentando em silêncio...)
("eu acredito...") para o outro lado do cenário
("eu me iludo...") que existe apenas em música ("eu me rendo...")
Está muito escuro e eu não posso enxergar...

Existe um outro sonho na continuação de um sonho,
Como um labirinto de sete cores
Para encontrar uma música num clarinete que não pode tocar o "dó-ré-mi",
Mesmo que seja muito inclinado e meu olhos fiquem atordoados,
Mesmo que eu cante muito e seque a minha garganta,
Eu vou para o mar de grama que eu nunca vi e...
Mesmo que você desapareça...

"eu acredito... eu me iludo... eu me rendo..."

Está muito escuro e eu não consigo enxergar...

"eu acredito... eu me iludo... eu me rendo..."

Sentando em silêncio...

("eu acredito...") sentando em silêncio... ("eu me iludo...")
Brisa interminável da noite... ("eu me rendo...")
(está muito escuro e eu não consigo enxergar...)
("eu acredito...") sentando em silêncio... ("eu me iludo...")
"visão dos sonhos"...